Hur säger man recept på engelska

När ni besöker hälso- samt sjukvården

Hälso- samt sjukvårdspersonal behöver rätt behörighet för för att titta upplysning ifall dina anvisning samt uttag inom sina datorer. dem behöver även ditt samtycke för för att titta informationen. Samtycket ger ni mot ett läkare, sjuksköterska, tandläkare alternativt ytterligare vårdpersonal.

ni kunna lämna ditt samtycke muntligt inom mötet tillsammans med vårdpersonalen. detta gäller då bara nära detta vårdtillfället. Vårdpersonalen kunna också skicka enstaka digital förfrågan ifall samtycke, likt ni svarar på inom Läkemedelskollen.

Om ni saknar möjlighet för att besvara den digitala förfrågan på Läkemedelskollen, kunna ni kontakta E-hälsomyndigheten på e-postadress servicedesk@ehalsomyndigheten.se för för att acceptera ett förfrågan angående inskrivning från åtkomstsamtycke inom Nationella läkemedelslistan.

ni förmå också ringa 0771-766 200.

en sådant samtycke gäller såsom längst inom fyra år. inom undantagsfall får dem titta informationen ändå, mot modell när ni ej är kapabel tillfrågas angående ditt samtycke, mot modell ifall ni är medvetslös.

För dig såsom är dospatient gäller andra regler än för andra patienter.

You can also renew prescriptions through the service, ask about the safe use of medicinering and receive instructions for treating an already diagnosed.

ni är kapabel läsa mer angående vilket likt gäller för dig på sidan Att artikel dospatient.

Om ni ej önskar ge ditt samtycke

Utan ditt samtycke får behörig hälso- samt sjukvårdspersonal titta angående ni besitter förskrivits särskilda läkemedel beneath dem senaste två åren. detta är för för att hälso- samt sjukvården bör få större möjlighet för att känna igen samt motarbeta felaktig användning från läkemedel, exempelvis från narkotikaklassade läkemedel.

Om ni ej är kapabel ge ditt samtycke

Bara inom undantagsfall får hälso- samt sjukvårdspersonal titta dina information utan ditt samtycke.

detta är angående detta uppstår ett situation när ni saknar förmåga för att ge ditt samtycke, antingen långvarigt alternativt tillfälligt.

Om ni är 18 år alternativt äldre

Om ni skulle sakna förmåga för att ge ditt samtycke, samt ifall detta ej bara är tillfälligt, är kapabel hälso- samt sjukvårdspersonal få titta dina fakta tillsammans med något såsom kallas för förmodat samtycke.

detta är kapabel existera angående ni exempelvis skulle drabbas från ett demenssjukdom, samt hälso- samt sjukvårdspersonalen saknar anledning för att tro för att ni skulle säga nej mot för att dem får titta informationen.

Om ni skulle hamna inom enstaka nödsituation kunna hälso- samt sjukvårdspersonal titta dina information utan samtycke.

detta förmå existera ifall ni är medvetslös, samt hälso- samt sjukvårdspersonalen bedömer för att dem behöver titta uppgifterna för för att ge dig enstaka säker vård.

Om ni är beneath 18 år

Om ni skulle hamna inom enstaka nödsituation är kapabel hälso- samt sjukvårdspersonal titta dina fakta utan samtycke.

detta förmå artikel ifall ni är medvetslös, samt hälso- samt sjukvårdspersonalen bedömer för att dem behöver titta uppgifterna för för att ge dig enstaka säker vård.

Om hälso- samt sjukvårdspersonal bedömer för att enstaka underårig patient ej äger möjlighet för att förstå vilket en samtycke innebär, förmå dem titta uppgifterna utan samtycke.

Om ni önskar dölja receptinformation

Om ni önskar dölja receptinformation för vården, besitter ni rätt för att begära för att E‑ hälsomyndigheten spärrar ett arbetsuppgift inom Nationella läkemedelslistan.

Regler på grund av hur svenska förskrivare bör utfärda EES‍-‍recept samt hur läkemedelsbutik bör expediera EES‍-‍recept finns inom Läkemedelsverkets.

detta står inom lagen ifall nationell läkemedelslista. ni äger rätt för att dölja specifika anvisning samt uttag för hälso- samt sjukvårdspersonal. Då framträda ej uppgiften för hälso- samt sjukvårdspersonal, när ni samtycker mot för att dem får titta dina anvisning samt uttag. Däremot förmå dem titta för att detta finns information likt ni besitter dolt.

Du är kapabel använda Läkemedelskollen för för att dölja enstaka övning inom Nationella läkemedelslistan.

ni kunna när likt helst välja för att visa uppgiften igen.

Även ifall ni döljer uppgiften är kapabel den framträda för hälso- samt sjukvårdspersonal, mot modell inom följande situationer:

• om ni befinner dig inom ett nödsituation samt ej kunna ge ditt samtycke
• om ni är ett dospatient
• om uppgiften ligger inom din patientjournal – ni behöver dölja informationen inom din patientjournal också för för att vårdpersonal ej bör behärska titta den.

Det är kapabel artikel riskfyllt för att dölja läkemedelsinformation

Om din läkare ej förmå titta informationen angående dina läkemedel blir detta svårare för att undvika läkemedel vilket motverkar alternativt reagerar negativt tillsammans med varandra.

detta betyder för att detta kunna existera enstaka fara för att dölja kunskap.

Jag äger kontaktat min vårdcentral, olika läkemedelsbutik samt även E-hälsomyndigheten på grund av för att titta angående dem kunna skicka enstaka receptlista vid engelska.

ifall ni döljer anvisning samt uttag måste ni själv berätta ifall dina läkemedel för vårdpersonalen så för att dem är kapabel ge dig ett god samt säker vård.

Dölja uttag tillsammans pappersrecept

Du kunna dölja uttagen såsom ni äger gjort på pappersrecept så för att hälso- samt sjukvårdpersonal ej förmå titta dem inom sina datorer.

Från samt tillsammans den 1 femte månaden i året 2021 registreras pappersrecept, tillsammans få undantag, inom Nationella läkemedelslistan innan läkemedlen lämnas ut.

För för att dölja dessa uttag behöver ni dölja receptet tillsammans med tillhörande uttag.

När ni besöker en apotek

Apotekspersonal får titta dina fakta från Nationella läkemedelslistan för för att lämna ut din artikel, samt för för att ge dig råd angående din läkemedelsanvändning.

När ni hämtar ut läkemedel alternativt förbrukningsvaror

För för att apotekspersonalen bör behärska lämna ut din artikel får dem ständigt titta dina anvisning samt uttag, dock dem behöver ditt samtycke för för att få titta behandlingsorsaken på receptet.

Behandlingsorsaken är orsaken mot din läkemedelsbehandling, mot modell hypertoni (förhöjt blodtryck).

Du är kapabel dölja behandlingsorsaken

Du förmå dölja uppgiften behandlingsorsak på en anvisning. angående apotekspersonalen bedömer för att dem behöver titta behandlingsorsaken för för att lämna ut din artikel, behöver dem ytterligare en samtycke från dig.

Ditt anvisning förmå innehålla både behandlingsorsak samt behandlingsändamål.

ni förmå enbart dölja behandlingsorsaken på receptet. Apotekspersonal är kapabel kvar titta behandlingsändamålet.

När ni ber angående råd ifall din läkemedelsanvändning

Om apotekspersonal önskar titta dina anvisning samt uttag för för att ge dig råd utan för att lämna ut något, behöver apotekspersonalen ditt samtycke.

E-recept existerar en säkert samt smidigt struktur såsom utför detta enkel på grund av dig såsom privatperson för att plocka upp eller ta ut dina medicin vid vilket läkemedelsbutik såsom helst.

Behandlingsorsaken på en anvisning framträda inte någonsin nära rådgivning.

Om ni besitter gömt en anvisning samt receptets uttag, alternativt uttag gjorda på pappersrecept, för hälso- samt sjukvårdspersonal, framträda detta ej heller för apotekspersonal nära rådgivning. Apotekspersonal ser ej för att ni besitter gömt kunskap inom Nationella läkemedelslistan.

Du förmå använda Läkemedelskollen

Du förmå titta kunskap ifall dina anvisning samt uttag på flera sätt: på utskrifter från läkemedelsbutik, på e-handelsapotek samt inom den digitala tjänsten Läkemedelskollen.

inom Läkemedelskollen kunna ni även dölja information. ni är kapabel när liksom helst välja för att visa uppgiften igen.

Om ni saknar möjlighet för att använda Läkemedelskollen, är kapabel ni kontakta E-hälsomyndigheten på e-postadress registrator@ehalsomyndigheten.se för för att begära för att enstaka övning inom Nationella läkemedelslistan spärras.

ni förmå också ringa 0771-766 200. Då får ni bostad ett dokument för att innehåll inom samt skicka åter mot E-hälsomyndigheten.

I Läkemedelskollen är kapabel ni likt är minimalt 18 år mot exempel: 

• se dem läkemedel liksom ni, dina små människor beneath 13 år alternativt dina vilt äger fått på recept
• se vilket ni besitter hämtat ut på apotek
• hantera fullmakter för apoteksärenden
• se plats inom högkostnadsskyddets rabattrappa ni befinner dig
  
  

Läkemedelskollen når ni här på webbplatsen alternativt via 1177.se.

Skälet mot behandlingen förklaras

Senast den 1 månad 2025 kunna ni titta uppgifterna behandlingsorsak samt behandlingsändamål på dina recept.

Med behandlingsorsak menas skälet mot din läkemedelsbehandling.

Behandlingsändamål beskriver identisk sak dock tillsammans med en enklare språk. en exempel: behandlingsorsaken anger ”hypertoni” samt behandlingsändamålet är ”förhöjt blodtryck”. 

Behandlingsorsaken förmå existera dold

Hälso- samt sjukvårdspersonal såsom besitter behörighet för att förskriva läkemedel kunna dölja behandlingsorsaken för ett patient från sekretesskäl.

Uppgifter är kapabel artikel gömda för vårdnadshavare samt ombud

Hälso- samt sjukvårdspersonal såsom besitter behörighet för att förskriva läkemedel förmå dölja fakta på enstaka underårig patients anvisning från sekretesskäl.

Min slutsats existerar därför - gärna anvisning vid engelska - MÄN (som Tony Irving säger) ge ett översättning direkt inom receptet inom såfall.

Följande fakta är kapabel artikel gömda för enstaka underårig patients vårdnadshavare samt ombud:

• ett anvisning samt receptets tidigare samt kommande uttag
• alla uttag likt besitter gjorts tillsammans med pappersrecept.

Uppgifter vilket är gömda för vårdnadshavare samt ombud framträda ej på ett utskrift från Nationella läkemedelslistan på en läkemedelsbutik, oavsett vem vilket önskar titta den.

detta gäller även motsvarande utskrifter nära e-handel.

Vad gäller för personer tillsammans med skyddade personuppgifter?

För personer tillsammans skyddade personuppgifter (skyddad identitet), vilket hos Skatteverket äger enstaka sekretessmarkering alternativt skyddad folkbokföring, hanterar E-hälsomyndigheten personuppgifterna på identisk sätt liksom tidigare.

detta innebär för att personuppgifter, såsom namn samt plats, ej framträda inom E-hälsomyndighetens tjänster alternativt utskrifter.

Läs mer ifall skyddade personuppgifter.

Åtkomstloggen visar vem liksom besitter sett dina uppgifter

I Läkemedelskollen hittar ni enstaka åtkomstlogg. Här förmå ni titta kunskap angående när, varför, inom vilken yrkesroll samt varifrån någon besitter sett informationen ifall dina anvisning samt uttag.